【日常俚语】shake a leg

【52talking俚语分享29】

● 我们知道shake有“摇晃”的意思，leg有“腿”的含义，shake a leg的意思是“to tell someone to hurry or act more quickly”，即“赶快，抓紧一点”。

 【双语例句】：

1: Mike, shake a legor we'll never be ready in time.

迈克，抓紧一点，否则我们就不能按时准备好。

2: We'd better shake a leg , otherwise we'll miss the train.

我们最好快点，否则我们要错过火车了。
 

我们因为紧张或者习惯性抖腿，通常会抖一只腿，那抖腿不是“shake a leg”，那应该用英语怎么描述“抖腿”呢？

“shake one's legs”可以用于形容“抖腿”。

例句：

Amy, don't shake your legs.

艾米，别抖腿了。