【日常俚语】pull one's leg

● “pull one's leg ”

这个短语看起来好像和中文里的"拉后腿"的意思差不多。但是，千万不要那样翻译哦，它真正的意思是“逗别人，开别人玩笑”的意思。

有时候，朋友们故意讲一些话来骗我们，后来才发现他是在开玩笑。当然了，如果你很想表达“拉后腿”，可以说“hinder sb.”哦！ 

 
【双语例句】

1: "Hey, stop pulling my leg, will you! I don't believe that girl really said she likes me and would like me to take her out."

这句话的意思是："喂，你别逗我行不行！我才不信那个女孩真的说了她喜欢我，还要我邀她出去玩。"A: Did Linda really go to America today?

琳达今天真的去美国了吗?

B: No way. She was only pulling your leg.

怎么可能，她只是跟你开个玩笑。